凤翔法院：手语老师全程翻译 保障聋哑人诉讼权利

 凤翔法院刑庭　　韩雅琴　任 婷 

6月22日上午9时，凤翔法院开庭审理了一起聋哑人涉嫌盗窃、抢劫犯罪案件。虽然涉嫌刑事犯罪，但其合法的诉讼权利仍应给予充分保障，开庭前，凤翔法院第一时间通知法律援助机构指派律师为聋哑人李某提供辩护，同时还聘请手语老师全程提供手语翻译。在手语老师的参与下，案件顺利审理完毕。

经审理查明：2016年7月1日上午8时许和下午13时30分许，被告人李某伙同王某、张某分别在扶风县午井镇街道一百货商店内及杏林镇街道的建材商店内盗取现金500元和750元，后在被害人王某与派出所民警的追捕下当场从被告人李某身上搜出被盗现金750元；2016年8月27日12时许，被告人李某伙同马某、李某在凤翔县城关镇城南步行街的全能生活节能用品店盗取现金800元；2017年1月3日下午13时许，被告人李某伙同一聋哑人在凤翔县城东关华山大药房趁同伙的聋哑人吸引被害人田某注意力时，偷盗收银台现金1000余元。在被害人田某发现并要打电话报警时，被告人李某夺下被害人手机并殴打被害人田某头部肩部等部位，造成被害人田某轻微伤。后被两名现场群众制服并当场搜出被盗现金1000余元。

庭审过程中，手语老师耐心地用手势和肢体语言向被告人李某转述审判长和公诉人的询问，又对被告人的口型和手势仔细分辨，确保把被告人的真实意思转述给法庭。在手语老师的协助下，高效而简洁的完成了案件审理工作。

为聋哑人提供手语翻译，既是保障聋哑被告人诉讼权利的需要，更是确保审判公平公正的必要手段，彰显了司法的人文关怀。目前，此案一审已审理完毕并已宣判。